Der Unterschied zwischen historisch und historisch

Warum haben im Englischen die Adjektive historisch und historisch die gleiche Übersetzung, aber sind sie getrennte Wörter? Es scheint, dass beide Versionen dieses Adjektivs die gleiche Bedeutung in der Sprache haben. Dies ist jedoch überhaupt nicht der Fall. Obwohl historisch und historisch Synonyme sind, werden sie in Situationen verwendet, die sich in ihrer Bedeutung unterscheiden. Die Verwendung eines dieser Sätze im selben Satz trägt sowohl den wahren semantischen Charakter als auch die oben genannten Änderungen. Um jedes dieser englischen Adjektive korrekt zu verwenden, ist es daher erforderlich, deren Merkmale für jedes Wort separat zu betrachten.

Allgemeine Merkmale dieser Adjektive

Im Russischen wird ein Adjektiv verwendet, um Situationen zu beschreiben, die sich in ihrer Bedeutung unterscheiden. Englisch ist anders. Adjektive mit derselben Übersetzung haben unterschiedliche Endungen, die ihren Platz in der Sprache bestimmen:

  1. Historisch wird übersetzt als - historisch, historisch, historisch. Die grundlegende Bedeutung der Übersetzung ist jedes bedeutende Ereignis, das in der jüngsten Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft stattgefunden hat. Das heißt, historisch bezieht sich nicht auf die Geschichte, sondern drückt die Bedeutung des Geschehens aus.
  2. Historisch hat eine ähnliche Übersetzung - historisch, historisch, historisch. Die Bedeutung eines Adjektivs hängt direkt mit der Geschichte zusammen: Ereignisse, Relikte, Persönlichkeiten.

Adjektive historisch und historisch werden aus dem Nomen Geschichte - Geschichte gebildet. Beide Adjektive haben eine gemeinsame Basis - histori, wobei das Präfix hi und das Rootstori vorhanden sind. Ein Blick auf die Grundform des Substantivs zeigt, dass das Wort Geschichte das Ende von y ist. Wenn am Ende jedes Adjektivs steht i. Dies liegt daran, dass die Bildung eines Adjektivs aus einem Substantiv das Ende der Substantivgeschichte verlängert, wobei nach y der Konsonant c steht. Nach den Regeln der englischen Grammatik wird y zu i, wenn die Buchstaben y auf beiden Seiten Konsonanten sind.

Eine ähnliche Übersetzung dieser Adjektive gilt für Russisch, jedoch nicht für Englisch. Für die englische Sprache sind dies verschiedene Adjektive, die sowohl einen direkten als auch einen indirekten Bezug zur Geschichte haben.

Die Hauptunterschiede

Eine Besonderheit bei der Aussprache und Schreibweise dieser Adjektive ist ihre Endung . Es ist das Ende, das die Situation bestimmt, in der das erste oder zweite Adjektiv verwendet wird. Im Englischen sind dies nicht die einzigen Adjektive mit den Endungen c und cal, die von einem einzigen Substantiv abgeleitet sind.

Um endlich die Situationen zu verstehen, in denen diese Adjektive verwendet werden, sollte man sich mit den folgenden Beispielen befassen:

Historisch:

  • Dies wird ein historisches Ereignis sein. Bald wird der Bau dieses Turms abgeschlossen und es wird ein historisches Ereignis werden.
  • Heute ist ein historisches Ereignis. Einverstanden, den Krieg zu beenden. Heute ist ein historisches Ereignis. Die Führer beider Länder einigten sich darauf, den Krieg zu beenden.
  • Den ganzen Tag. Machte es eine historische Ankündigung über die Zukunft unseres Landes. Dieser Tag wird der ganzen Welt bekannt sein. Die Regierung hat eine historische Erklärung über die Zukunft unseres Landes abgegeben.

Beispiele für Phrasen:

  • historische Rede - historische (besondere) Rede.
  • historische Periode - historische Periode (etwas Bedeutendes passiert).
  • historisches Treffen - ein historisches Treffen (das in etwas eine große Rolle spielt).
  • historische förderung - historische (bedeutende) förderung.
  • historische Person - historische Person (in diesem Zeitraum).
  • historischer Ort - ein historischer Ort (wichtige Ereignisse finden hier statt).
  • historische Minute - historische Minute (in dieser Minute passiert etwas Besonderes).
  • historisches Zeichen - historische Unterschrift (unterschreiben Sie jetzt ein wichtiges Dokument).
  • historischer kampf - historischer kampf (im ring zwischen den boxern).

Historisches:

  • Atlantida ist eine historische Tatsache. Die Existenz des alten Atlantis ist eine historische Tatsache.
  • Diese Papiere haben einen unbestreitbaren historischen Bezug zum alten Japan. Diese Papiere haben eine unbestreitbare historische Haltung des alten Japan.
  • Jetzt stehen wir Bitte nichts anfassen, wenn wir hineingehen. Alle historischen Artefakte sind sehr zerbrechlich. Jetzt stehen wir am Eingang zum historischen Museum. Bitte fass nichts an, wenn wir hineingehen. Alle historischen Artefakte sind sehr zerbrechlich.

Beispiele für Phrasen:

  • historisches Denkmal - ein historisches Denkmal (Thema der Geschichte).
  • historisches Artefakt - historisches Artefakt.
  • historische Person - historische Person (existierte in einer langen Geschichte)
  • historische Tatsache - historische Tatsache.
  • Historisches Museum - Historisches Museum.
  • historischer Film - historischer Film.
  • historisches Gebäude - ein historisches Bauwerk (erbaut in der Antike und bis heute erhalten).
  • historische Person - historische Person (die in der Geschichte stattfand).
  • historischer Begriff - historischer Begriff (irgendein Konzept dieser Wissenschaft).
  • historischer Kampf - historische Schlacht (alt).

Aus den obigen Beispielen geht hervor, dass diese Adjektive in denselben Sätzen und Redewendungen verwendet werden können. Es sei daran erinnert, dass, wenn es um die Wichtigkeit von etwas geht, in diesem Satz das Historische verwendet wird. Wenn es sich um ein Thema oder Ereignis handelt, das mit der Vergangenheit zusammenhängt, verwenden Sie in diesem Fall die Option historisch. Das heißt, Historie steht in direktem Zusammenhang mit Geschichte als theoretische Wissenschaft.

Im Russischen verwenden wir jedoch ein einziges Wort - historisch (th, oh). Und Endungen betreffen nur die Gattung dieses Adjektivs. Und dies ist nicht das einzige Beispiel - es gibt sehr viele Adjektive mit den Endungen c und cal auf Englisch. Und alle haben die gleiche Übersetzung, was einige Schwierigkeiten beim Englischlernen mit sich bringt.

Empfohlen

"Buscopan" oder "No-shpa": Vergleich, Unterschiede und was ist besser
2019
"Mukofalk" oder "Fitomutsil" - ein Vergleich und das heißt besser
2019
Kholosas oder Allohol - Unterschiede und was ist besser
2019